El trabajo de traducción no consiste en ir cambiando palabra a palabra como lo haría un autómata o una inteligencia artificial, sino en realizar una lectura comprensiva del texto original y realizar una traducción correcta y coherente en el idioma de destino, buscando el sentido y la idea del texto más que la equivalencia de las palabras. El resultado debe ser un texto natural, correcto y que no se note que proviene de una traducción de otro idioma.